X
Annons
X
Kommentar

Anna-Lena Laurén: Blir förtvivlad – ryssar har så svårt att inse faktum

Hur ser ryssarna själva på det fenomen som på svenska rentav har fått ett eget ord – rysskräck? Det är ett ord som inte går att översätta direkt till ryskan eftersom ordet inte finns. Skräcken för Ryssland ses snarare som ett irrationellt hat.

Om Putin slutade med sin aggressiva politik skulle det knappast göra slut på fördomar kring Ryssland – men faktum är att så länge dessa fördomar konsekvent bekräftas är det mycket svårt att göra något åt dem, skriver SvD:s Anna-Lena Laurén i Moskva.
Om Putin slutade med sin aggressiva politik skulle det knappast göra slut på fördomar kring Ryssland – men faktum är att så länge dessa fördomar konsekvent bekräftas är det mycket svårt att göra något åt dem, skriver SvD:s Anna-Lena Laurén i Moskva. Foto: Alexei Druzhinin/AP

Jag försöker hitta ett ord för "rysskräck" på ryska. Det går inte. På ryska talar man om rusofobija eller russofobi, vilket är ett ord med en helt annan laddning. Det betyder inte i första hand att man är rädd för ryssar, utan att man tycker illa om dem.

Om Putin slutade med sin aggressiva politik skulle det knappast göra slut på fördomar kring Ryssland – men faktum är att så länge dessa fördomar konsekvent bekräftas är det mycket svårt att göra något åt dem, skriver SvD:s Anna-Lena Laurén i Moskva.

Foto: Alexei Druzhinin/AP Bild 1 av 2

Ryska trupper paraderar varje år i maj på Röda torget i Moskva för att hedra minnet av segern över Nazityskland i andra världskriget.

Foto: Pavel Golovkin/AP Bild 2 av 2
Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X