Hyllas över hela världen

REAKTIONER. Valet av årets Nobelpristagare togs emot synnerligen positivt runt om i världen, även om det också framförs kritik från visa håll. I Sverige fortsatte diskussionerna om det finns läckor inom Svenska Akademien.

Under strecket
Publicerad
Det var trångt i trappuppgången vid presskonferens hos Tomas Tranströmer på torsdagskvällen.

Det var trångt i trappuppgången vid presskonferens hos Tomas Tranströmer på torsdagskvällen.

Foto: LARS PEHRSON
Annons

En av världens mest översatta poeter kommer nu att spridas ytterligare. Lokala förlag och bokhandlare i omkring 50 länder berörs av Nobelpriset. Inte bara i Sverige trycks nya upplagor av Tranströmer. Brittiska Bloodaxe Books ska redan nästa vecka leverera ytterligare 4000 exemplar av samlingsvolymen New collected poems i översättning av Robin Fulton.

–Vi gav först ut boken år 2006, och den har hittills sålt i 5000 exemplar, vilket är mycket bra för en översatt poet. Fast kanske inte så konstigt; Tranströmers poesi är ju både partikulär och universell, både direkt och komplex, säger Neil Astley på Bloodaxe Books.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons