Recension
Hyfsad spänning tappar schvung i översättningen
Uppdaterad
Publicerad
Mät upp ordentligt med tysk förkrigsstämning i en bunke, tillsätt en nypa Philip Marlowe och två nypor Sam Spade och arbeta ihop det hela till en limpa tillsammans med lite salt, sprit och blod. Baka på hög ugnsvärme.
Detta recept tycks den brittiske författaren Philip Kerr ha följt när han skrev sin Berlin noir-trilogi, som utkom i original mellan 1989 och 1991 och vars första del nu ges ut på svenska under titeln ”Falskspel”.