Annons
Recension

PassionenHjärtat i huvudrollen

Under strecket
Publicerad

I London år 2005 har Jeanette Winterson författat ett förord till den svenska utgåvan av hennes tredje roman, Passionen, som kom ut på engelska redan 1987. I förordet skriver hon att ”Passionen” är ”en bok om hjärtat och vad som händer med det, då som nu”. Jeanette Winterson tillhör de där författarna som gärna bokstavligen ställer sig framför sin text och kommunicerar sin intention direkt till sin läsare. Jag har lite svårt för sådant, eftersom det kan påverka läsaren, vars auktoritet inför texten är mer begränsad och förhandlingsbar än författarens. En läsare bör få stor frihet att möta texten och dess värld och forma den efter sin egen inre värld. Det är då undret kan ske.

”Passionen” är en text som bäddar för läsarmirakel och den behöver inget förord. I bokens första del möter vi den unge Henri från en fransk bondby som har tagit värvning i Napoleons armé av ren och skär förälskelse till Bonaparte. Henri blir utvald till att laga kyckling åt den store mannen medan denne väntar på att inta England. Bonaparte ger order om en manöver till havs, där tvåtusen män går under. Då paras Henris kärlek till despoten med en kritisk hållning, och denna klyvnad får honom att börja skriva sin berättelse.

Annons
Annons
Annons