Annons
Recension

Göra gottHär finns stoff till 118 böcker

Publicerad

I en intervju i samband med att hon hösten 2007 tilldelades PO Enquist-stipendiet, sa den norska författaren
Trude Marstein : ”Det var befriande att kunna komma så många nära och få kunskap om dem. Sen kan man också se det som att jag har kastat bort 118 romaner i en och samma roman.” Det var apropå romanen
Göra gott , och jag kan inte bestämma mig för om jag tillhör dem som ansluter mig till det senare synsättet eller inte.

Att läsa ”Göra gott”, som nu kommer på svenska i utmärkt översättning av Lotta Eklund, är en massiv upplevelse; särskilt om läsningen sker i ett sträck under en koncentrerad tid, vilket jag rekommenderar. Risken är nämligen att man annars tappar greppet om det väldiga persongalleriet. På de knappa 400 sidorna får vi möta sammanlagt 118 människor, som var och en för några sidor görs till huvudperson. Episoderna glider nästan omärkligt in i och ut ur varandra, länkas samman med någon detalj; det kan vara ett hundskall, ett ögonkast eller en utspilld öl. Men på ungefär var tredje sida ställs vi inför ett helt nytt scenario. Vissa hänger ihop med någon vi mött tidigare i romanen, andra är helt nya bekantskaper.

Annons
Annons
Annons