X
Annons
X

Eva Ribich: Haikudikten fördjupar vår kontakt med världen

Fyra kvinnor skriver poesi. Tryck av Moronobu Hishikawa (1618–1694).
Fyra kvinnor skriver poesi. Tryck av Moronobu Hishikawa (1618–1694). Foto: AP

I vår ger bokförlaget Penguin Books ut en antologi med haikudikter från Japans Edoperiod (1600–1868), "The Penguin book of haiku". Även om redaktören Adam L Kerns fokus ligger på att visa bredden i haikudiktningen och introducera texter utanför det som brukar ses som dess centrala kanon, är ­boken ytterligare en i raden av nyöversättningar, nytryck och presentutgåvor där haikudikter från de gamla mästarna presenteras. Hur kommer det sig att vi fortfarande läser dikter med snart 1500 år gamla anor? 

Fyra kvinnor skriver poesi. Tryck av Moronobu Hishikawa (1618–1694).

Foto: AP Bild 1 av 2

Haikudiktningens fader, Matsua Basho (1644–1694), porträtterad av Sugiyama Sanpu.

Foto: Paul Fearn / AP Bild 2 av 2
Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X