Recension

Den sista läsaren (El último lector)Grym, mörk och lekfull

David Toscanas andra bok på svenska är både en hyllning till romankonsten och en kommentar till en vidrig verklighet där unga flickor skändas och mördas.

Under strecket
Publicerad
David Toscana (född 1961) har tilldelats en rad priser. ”Den sista läsaren” nominerades till Latinamerikas mest ansedda pris, Rómulo Gallego.

David Toscana (född 1961) har tilldelats en rad priser. ”Den sista läsaren” nominerades till Latinamerikas mest ansedda pris, Rómulo Gallego.

Foto: C R GAILLARDE
Annons

Till Latinamerikas nyare litterära snillen hör utan tvivel mexikanen
David Toscana , vars kompakta roman
Den sista läsaren nu utkommer på svenska i säker översättning av Hanna Axén. Toscana är redan bekant i Sverige genom den ruggiga romanen ”Klagosång över Miguel Pruneda”, en skakande skildring av en pensionerad tjänsteman som beslutar iscensätta sin egen död. I denna bok är människans kluvenhet inför döden styrande motiv: vi är rädda för döden men den fascinerar oss också, och kan ibland bli den största längtan av alla.

I ”Den sista läsaren” möter vi samma tema, genomfört i samma hårda, allegoriskt renodlade regi som i ”Klagosång över Miguel Pruneda”. Men eftersom händelserna denna gång utspelar sig på landsbygden, i den fattiga byn Icamole, är det lättare att omedelbart se Toscanas starka relation till den store föregångaren Juan Rulfos dels reella, dels imaginära region Comala.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons