Annons

Globish – det moderna lingua franca

Världsspråk. Det finns ett nytt språk idag, ”globish”, som styrs av it och affärer. Det bygger förstås på engelskan och används av flera miljarder människor varje dag – och det tränger sig in i andra språk via populärkultur och sms:ande.

Uppdaterad
Publicerad

Titeln på Robert McCrums bok lyder Globish – How the English language became the world’s language. Men han är mån om att påpeka att det inte är han själv som hittat på denna fyndiga benämning, utan fransmannen Jean-Paul Nerrière. Under resor la Nerrière märke till att en rudimentär men fungerande engelska med ungefär 1500 ord i vokabulären räckte för konversation mellan till exempel en spansk FN-tjänsteman och en punjabitalande indisk soldat.

–Engelska är allas andraspråk, säger Robert McCrum när vi träffas under denne brittiske journalists och författares pr-turné i USA.

Annons
Annons
Annons
Annons