X
Annons
X
Litteratur
Recension

Komedi i moll Geniförklarad vid 101 års ålder

Premium

Hans Keilson överlevde Förintelsen gömd hemma hos ett holländskt par. Mer än sjuttio år efter krigsslutet har han plötsligt fått ett enormt, internationellt genombrott. Martin Lagerholm har läst hans filosofiska berättelser om tidens vedermödor.

Till vänster: Deportation av holländska judar 1943. Till höger: Hans Keilson
Till vänster: Deportation av holländska judar 1943. Till höger: Hans Keilson Foto: Interfoto/IBL och Archiv S. Fischer Verlag

Det är få författare förunnat att få sitt stora internationella genombrott vid 101 års ålder. Men det är just vad Hans Keilson fick uppleva härom året, när hans kortroman ”Komedi i moll” (1947) för första gången översattes till engelska och snabbt skördade framgångar.

De rakt och realistiskt berättade historierna om olika livsöden under andra världskriget – ett slags vittneslitteratur i vid bemärkelse – är ännu (eller åter?) en populär genre som lyckas locka nya generationer läsare över hela världen. Till de tyska författarnamn som postumt haussats upp på senare år – en Hans Fallada, Friedrich Strindberg eller Victor Klemperer – kan vi nu alltså lägga denne Hans Keilson. Låter namnet obekant? Lugn, kära läsare, du är inte ensam i din okunskap. Inte heller jag har tidigare läst honom, och så sent som för ett par år sedan var Keilson precis lika okänd för förläggaren och översättaren Henrik B. Nilsson, som nu emellertid ger ut "Komedi i moll" tillsammans med författarens väl mest omtalade roman "Vedersakarens död".

Till vänster: Deportation av holländska judar 1943. Till höger: Hans Keilson

Foto: Interfoto/IBL och Archiv S. Fischer Verlag Bild 1 av 1
Annons
X
Annons
X
Annons
X