Recension

Underkastelsens sötmaFullfjädrad satir över japanskt företagande

Under strecket
Publicerad
Annons

Med romanerna ”Underkastelsens sötma” och ”Nikotin” inleder förlaget Isell & Jinert sin utgivning av franskspråkig skönlitteratur. Inriktningen är yngre, populär och gärna prisbelönad fransk prosa. Men förlaget får se upp så att också översättningen ger rättvisa åt det franska originalet, varnar en recensent.

Amélie Nothomb visar sin kapacitet som satiriker. Synd bara att romanen, belönad med Franska Akademiens romanpris, inte fått en värdig översättning.

Annons
Annons
Annons