Annons

Frihetsdrömmen lever i Québec

Under strecket
Publicerad

MONTREAL Det franska namnet skrivs med större stil än det engelska - fast ibland förses det engelska ordet helt enkelt med ett franskt ”le” eller ”la” för att klara språkkontrollen. Stämningarna är lugnare i den kanadensiska provinsen Québec nu för tiden. Ovannämnda lösningar visar hur den fransktalande majoriteten och den engelsktalande minoriteten samsats efter den bittra självständighetsstriden som rasade i mer än ett kvartssekel. I våras segrade den helt tvåspråkige liberalen och federalisten Jean Charest övertygande i provinsvalet över Parti Québecois. PQ förlorade därmed sin viktigaste plattform - posten som ”premier” i provinsen. Den federala varianten av PQ, Bloc Québécois, spås tyna bort när Kanada går till parlamentsval nästa år.

Och språkpolisen, som Commission de protection de la langue francaise brukar förkortas, tycks ha det lugnare än för ett par år sedan när engelsktalande affärsidkare höll emot kraven på tvåspråkiga skyltar. Det franska arvet syns, förstås, lite varstans i Montreal som är världens näst största fransktalande stad. De pittoreskt renoverade grå stenhusen i Vieux Montreal kan dateras ända tillbaka till 1600-talets franska kolonisatörer. Men årets upplaga av utomhusevenemanget Les FrancoFolies - med chansoner, dragspel och clowner - går av stapeln i en nyare mer anonym del av staden. - Det här ett sätt för yngre artister att profilera sig och det hjälper också människor att upptäcka musik från den fransktalande världen - men det är absolut inget politiskt ställningstagande på något sätt, säger Sophie Desbiens, samordnare av artistuppbådet. Så här i efterhand kan sägas att självständighetskampen nådde något av en kulmen med det ytterst knappa nejet i folkomröstningen 1995. Ekonomin stabiliserades när osäkerheten och den råvarurika och stora provinsen försvann. Därtill kom en ökad invandring från andra världsdelar utan kännedom om den här splittringen i Kanada som gått under namnet ”de två ensamheterna”.

Annons
Annons
Annons