Annons
Recension

Främlingar (Ijin-tachi tono natsu)Försåtligt elegant skräck från Japan

Taichi Yamada är en av Japans mest kända författare.
Taichi Yamada är en av Japans mest kända författare. Foto: NOK / NATUR & KULTUR
Under strecket
Publicerad

Donald Keene som är en av världens mest kända Japankännare, har i ett flertal essäer och böcker försökt beskriva den moderna japanska prosans utveckling. Han har velat visa att prosan rätt tidigt influerades av västerländska författare men att man också försökte bevara det gamla, traditionella sättet att berätta. Genom de många tryckerier som grundats under sent 1800-tal och i början av 1900-talet hade möjligheter skapats för en bredare utgivning.

Litteraturen ansågs ha blivit vulgär. Åtskilliga kritiker talade för att man skulle beskriva vardagsliv i Japan. Man fick dock inte glömma det samhälle man levde i och kanske skulle man rentav våga sig på att kritisera vissa missförhållanden. Så tidigt som 1906 publicerades en berättelse om en så kallad
eta, en man som tillhörde pariaklassen, en utstött grupp människor som det var förbjudet att skriva om, ja ens nämna i berättigade sammanhang.

Annons
Annons
Annons