Annons

Herr Puntila och hans dräng MattiForcerad fars om en trumpen finsk filur

Nina Dahn, Marie Delleskog, Emil Ljungestig, Ika Nord (i hatt, som Matti), Johan Hafezi, Lisa Lindgren (Puntila), Hannah Alem Davidson och Frida Linnell.
Nina Dahn, Marie Delleskog, Emil Ljungestig, Ika Nord (i hatt, som Matti), Johan Hafezi, Lisa Lindgren (Puntila), Hannah Alem Davidson och Frida Linnell. Foto: Ola Kjelbye

Om Donald Trump vuxit upp som finsk brukspatron. Om Brecht då hade skrivit en pjäs om honom. Pontus Stenshäll leker med samtid och låter allt utspelas på en lekplats. Resultatet blir dock uppvisning mer än folkkomedi.

Under strecket
Publicerad

Lisa Lindgren och Ika Nord som Puntila och Matti.

Foto: Ola KjelbyeBild 1 av 1

Bertolt Brecht lyser ofta klarast utan allt det utanpåverk av strängt regelverk han la på sina pjäser. Bakom allt tal om distanseringseffekter och lärostycken bultar nästan alltid folkliga sagor där gott och ont är tydliga kategorier och där girig äganderätt och sann kärlek kolliderar. Det är rätt skönt att slippa teorierna, så som regissörer gör idag, och gå direkt till kärnan och låta en ofta drastisk humor istället bli dramatisk motor.

Pontus Stenshäll sätter nu upp ”Herr Puntila och hans dräng Matti” som är bra exempel på detta. Brecht skrev pjäsen samman med den finska dramatikern Hella Wuolijoki – eller så stal han den. Faktum är att pjäsen doftar basturök och björkris, kor och nordisk sommar. Trots det – eller just därför – har Stenshäll förlagt sin tolkning till en modern lekplats, och låtit Puntila sminkas till Donald Trump. Allt medan man spelar originaltexten. Det är en medveten krock som inte förändrar betydelsen hos texten, även om den förstås påstår något om det maniskt trumpna hos presidenten och framställer honom med Puntilas besvärliga Jekyll/Hyde-karaktär. Nykter är han ondsint, berusad är han godhjärtad och human.

Annons
Annons
Annons