Magnus Hedlund:För Flann O’Brien var språket själva saken

Metalitteraturen – den litteratur som handlar om sig själv – har
i stor utsträckning företrätts av författare som varit tvåspråkiga.
En ny studie visar hur språket på olika sätt spelar huvudrollen
i irländaren Flann O’Briens engelsk-gaeliska författarskap.

Under strecket
Publicerad
Brian O’Nolan, alias Flann O’Brien (1911–1966).

Brian O’Nolan, alias Flann O’Brien (1911–1966).

Annons

Irländaren Brian O’Nolan – som under namnet Flann O’Brien skrev fyra romaner och som Myles na Gopaleen skrev en roman och oräkneliga tidningskåserier, och som under diverse andra pseudonymer skrev artiklar lite överallt i skilda ämnen – har sedan sitt långsamma internationella genombrott efter sin död 1966 inte blivit föremål för särskilt stort akademiskt intresse. Det finns någon enstaka kritisk monografi och en utmärkt biografi, författad av hans kollega och vän Anthony Cronin, ”No laughing matter” (1989). Runt 1995 kom ett par studier. I stort sett det.

Annons
Annons
Annons