X
Annons
X

Jesper Svenbro: Fem strofer av Sapfo och en av Svenbro

Papyrusfragment från 200-talet f Kr med dikter av Sapfo.
Papyrusfragment från 200-talet f Kr med dikter av Sapfo. Foto: FOTO: ALTES MUSEUM BERLIN

I vår skärgårdsdiktning representerar Tomas Tranströmers sapfiska strofer i ”17 dikter” (1954) ganska säkert något av det mest oöversättligt svenska man kan tänka sig – i en metrisk form som övertagits från antik poesi, närmare bestämt från Sapfo via Horatius:

Papyrusfragment från 200-talet f Kr med dikter av Sapfo.

Foto: FOTO: ALTES MUSEUM BERLIN Bild 1 av 1
Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X