Felen svenskar inte vet att de gör i skriven engelska

Svenskar får utmärkt muntligt betyg i engelska, men skriftligen brister vi. Universitetslektor Christer Larsson menar att svenskar har bra flyt i engelska, men tenderar att överskatta sin förmåga och märker inte felen. Här är några exempel.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Monday to Friday till exempel. Stor begynnelsebokstav på veckodagar och månader missar vi svenskar ofta när vi skriver på engelska. Men det finns fler – och värre – misstag:

”The progressive”, eller ing-formen, kan beskriva något som pågår, när något annat händer, säger Christer Larsson, universitetslektor vid Uppsala universitet.

Annons
Annons
Annons