X
Annons
X

Fackuttryck blir vardagsspråk

Min förra språkspalt som handlade om uttrycken
ta höjd och
ta höjd för orsakade en smärre ­läsarstorm. Det var förvånansvärt många som hörde av sig med kritiska synpunkter, konstruktiva kommentarer och nya idéer. Per Zetterquist skriver vänligt att man som språkspaltsskrivare måste "ta höjd för att det finns petiga läsare." Touché! Därför fortsätter jag nu på samma tema.

Ett ord återkommer ofta i de förklaringar av uttrycket som mejlats in. Ordet är marginal. När någon säger eller skriver att det är viktigt att
ta höjd så innebär det exempelvis "att räkna in en viss marginal", "att lämna marginal för en möjlig negativ utveckling", "att försäkra sig om extra manöverutrymme och en lämplig marginal", "ta i med råge eller marginal för att säkrare nå målet" eller "att man måste lägga in en marginal i sina kalkyler för något".

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X