Krönika

Olle Josephson:Få använder ordet som gör folk rasande

Sveriges mest omstridda pronomen, hen, är här för att stanna. Men det tar inte så stor plats. Så kan man sammanfatta två forskningsartiklar i senaste numret av tidskriften Språk och stil, den ena av Karin Milles, den andra av Per Ledin och Benjamin Lyngfelt.

Under strecket
Publicerad
Annons

De har på något olika sätt kartlagt *hen *i dagspress, bloggar, riksdagsmotioner, myndighetstexter och studentuppsatser. I Stockholmspressen hittar Milles 145 hen de första fyra månaderna 2013 – flest i Aftonbladet och Dagens Nyheter. Ledin och Lyngfelt finner något färre i Göteborgs-Posten.

I riksdagsmotioner finns sammanlagt 34* hen*, nästan samtliga i motioner från Vänsterpartiet eller Miljöpartiet. Diskrimineringsombudsmannen, Polisen och Regeringskansliet använder hen någon enstaka gång på sin webbplats, och bland studenter är studerande i svenska främsta hen-brukare. Frekventast är hen på bloggar, men Ledin och Lyngfelt räknar ändå inte till mer än 21 hen på en miljon ord 2012.

Annons
Annons
Annons