X
Annons
X
Recension

LTI. Tredje rikets språk Ett språk på väg mot undergång

VARNINGSKLOCKA Omedelbart efter kriget ville Victor Klemperer visa hur det tyska språket hade blivit infekterat av en välorganiserad ondska som förvandlade människan till en maskin. Efter nära 60 år finns hans bok om Tredje rikets språk på svenska.

Det var litteraturvetaren Joseph Goebbels som var den verklige upphovsmannen till det nazityska ”nyspråket”.
Det var litteraturvetaren Joseph Goebbels som var den verklige upphovsmannen till det nazityska ”nyspråket”.

Under tidigt 70-tal, när jag ännu tragglade med min ryska, abonnerade jag i några månader på dagstidningen Izvestija. Efter en tid fick jag för mig att jag begrep alltihop, vilket givetvis ingalunda bekräftades när jag försökte mig på Dostojevskij i original. Jag hade möjligen lärt mig att tyda en kod, men knappast att förstå ett levande språk. Ett auktoritärt imperium vill varken ställa frågor eller förmedla kunskap, nedtecknad jargong är bokstäver som konfetti: den djupare meningen finns dold mellan eller under de i dubbel bemärkelse yrande raderna. När ett gruppspråk blir till folkspråk är det ute med demokrati och mångfald.

Det var litteraturvetaren Joseph Goebbels som var den verklige upphovsmannen till det nazityska ”nyspråket”.

Bild 1 av 1
Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X