Annons

Ett språk behöver flera ordböcker

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Ett ord finns inte om det inte står i ordboken, sägs det ibland. Denna naiva uppfattning kan möjligen fungera så länge man har en enda ordbok. Men om man har två?

Finns ordet
yankeejib i svenskan? Finns adjektivet
ynkans (en ynkans kopp kaffe)? Finns
yatzy? Finns
über som i
überglad? Svaret är ja på de två första frågorna om man har Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien från 2009 – yankeejib är ett slags segel. Och det är ja på de två senare om man har Bonniers svenska ordbok, tionde upplagan från 2010.

Annons
Annons
Annons