Ett mästerverk i litet format
MELANKOLISKT Patrick Modianos ”Nätternas gräs” är en bok man läser med klappande hjärta, skriver Mats Gellerfelt. Sorgsen, romantisk och kuslig om vartannat.
7. Patrick Modiano, odds 10/1, är en fransk författare. Ett tiotal av hans böcker finns på svenska, bland annat De yttre boulevarderna, Ungdomsår, Minnets kvarter och Lilla smycket.
Det finns författare som förvisso är kända och omskrivna, prisbelönta och har en trogen läsekrets i flera länder, men som inte har fått det där riktigt stora genomslaget. Jag har en känsla av att franske Patrick Modiano är en sådan författare, trots att han sedan debuten 1968 givit ut ett trettiotal böcker.
På svenska kommer nu i översättning (utmärkt sådan) en tionde bok av hans hand, ”Nätternas gräs”. Den är, som oftast när det gäller Modiano, ganska kort, men stilistiskt genomarbetad till perfektionismens gräns. Man förstår varför Peter Handke betraktar honom som en av Europas främsta författare.