Annons

Det tredje krigetEn Vietnam-berättelse bortom schablonen

Line Papin växte upp i Vietnam men utbildade sig i Paris. Hon debuterade som 20-åring med ”L’éveil”.
Line Papin växte upp i Vietnam men utbildade sig i Paris. Hon debuterade som 20-åring med ”L’éveil”. Foto: Patrice Normand / Éditions Stoc

Blott 24-åriga Line Papin skriver i sin tredje roman om ett Hanoi bortom krig och ofärd. Genom tre generationers kvinnoliv gestaltas ett helt lands resa ur stillastående byliv till en dynamisk, globaliserad värld

Under strecket
Publicerad

Vietnam är liktydigt med krig i vår kollektiva föreställningsvärld. Trots decennier av ekonomiska rekord, blomstrande turistindustri, det vietnamesiska kökets segertåg över världen, så finns likhetstecknet kvar: av en berättelse om Vietnam förväntar vi oss krig och ofärd, flyende bönder som slits sönder av bomber och granater.

Ändå är det efteråt, när detonationerna tystnat och helikoptrarna åkt, som den verkligt intressanta historien börjar. Modern vietnamesisk litteraturs viktigaste verk, Duong Thu Huongs ”Terre des oublis”, skildrar den hemvändande soldatens oförmåga att delta i knoget för bättre materiella villkor, vardagsslitet som lyft Vietnam ur fattigdom.

Annons
Annons
Annons