Annons

BrooklynEn vansinnigt vacker förvandling

Emory Cohen som Tony och Saoirse Ronan som Eilis i ”Brooklyn”.
Emory Cohen som Tony och Saoirse Ronan som Eilis i ”Brooklyn”. Foto: Twentieth Century Fox

”Brooklyn” är en charmig, sorglig, rolig och berörande film. En ovanlig berättelse om migration eftersom den också fångar livet på en ny plats med en annan plats kvar i själen, skriver Hynek Pallas.

Under strecket
Publicerad

Häromveckan skrev författaren John le Carré i The Guardian om erfarenheten av att se böcker förvandlas till film. Om smärtan när personer framskrivna under lång tid blir tvådimensionella. Och tvärtom: en bisatskaraktär som plötsligt kliver fram på bioduken med kött och blod.

Jag tänkte på Colm Tóibíns roman ”Brooklyn” och John Crowleys filmatisering av den när jag läste le Carré. Jag älskade boken – men dimensionerna som Crowley tillför är magnifika. De handlar inte så lite om att ge färg åt huvudpersonen, den unga Eilis Lacey som 1952 emigrerar från den irländska hålan Enniscorthy till New York.

Annons
Annons
Annons