Annons

Sara Lövestam:En stark nolla är ingen spåsig sjana

Säger de ”fett”, ”bror” eller ” jäska på pajen”?
Säger de ”fett”, ”bror” eller ” jäska på pajen”? Foto: Berit Roald/TT

Problemet med slang är att den kan ta en av två vägar – in i finrummen eller ut med slaskvattnet. Därför är det en utmaning att skriva ungdomsböcker. För hur talar ungdomar – och hur länge gör de det?

Under strecket
Publicerad

”En stark nolla? Det låter som något ur 91:an Karlsson”, säger min fyrtiosjuåriga sambo när jag presenterar titeln på min nya ungdomsbok.

”En stark nolla? Haha, då är man inte snygg”, kommenterar en sextonåring i min närhet samma fras.

Annons
Annons
Annons