Recension

Snabbköpet Rastlös (The Restless Supermarket, 2001)En riktigt otäck liten språkpolis

Under strecket
Publicerad
Annons

Vi vet att språket aldrig är neut­ralt. Även de mest alldagliga ord kan bära försåtliga bibetydelser eller rester av förnekade eller undanträngda ideologiska anspråk. Ivan Vladislavi ć visar i romanen Snabbköpet Rastlös att även det intensiva sysslandet med, eller den skenbart oskyldiga besattheten av, språket kan spegla en mindre oskuldsfull ideologisk tendens.

Ivan Vladislavić låter en pensionerad korrekturläsare, Aub­rey Tearle, föra ordet. Denne ger till en början ett rentav charmigt intryck. Han skriver insändare om varje­handa, när han inte dricker med sina mer eller mindre vinddrivna vänner på det sjabbiga Café Europa, ett etablissement som dock hotas av den nya tiden.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons