En personal som gnisslar i språkörat

Varje dag fram till jul skriver Sara Lövestam om språk i SvD. Illustration: Thomas Molén
Varje dag fram till jul skriver Sara Lövestam om språk i SvD. Illustration: Thomas Molén

Vatten är ett oräknebart substantiv. Vi kan ha mycket vatten, men inte ett eller många. Om man inte buteljerar det och förenklar ”en flaska vatten” till ”en vatten”.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Det blev inte ramaskri, men visst droppade det in ett par mejl, när Språkluckans lucka 2 inleddes med formuleringen ”en skolungdom”. Kan man verkligen säga ”en ungdom”? Är inte ”ungdom” snarare ett skede i livet?

En besläktad fråga är den om ”en personal”, ”två personal” etc.; formuleringar som ofta används för att beskriva storleken på en personalstyrka, och som förvandlar ett så kallat kollektivord till ett räknebart substantiv.

Annons
Annons
Annons