Annons
Recension

En mjuk naturimitation

Publicerad

Vid sidan om Deng Hong, som spelar qin, och Chen Shasha, xiao, måste en tredje person nämnas: Cecilia Lindqvist, författaren och Kinakännaren. Albumet Himmelsk musik för qin och xiao ingår i ett projekt som startade med boken Qin, för vilken Lindqvist fick Augustpriset, och nu fortsätter med en turné i Sverige och en cd, utgiven av det statliga svenska skivbolaget Caprice. Hon finns med på scen för att berätta om musiktraditionen och instrumenten, svarar för texten i cd-häftet och producerade inspelningen i en studio i Beijing.

Egentligen började alltihop 1961, då Cecilia Lindqvist kom till Kina och fick möjlighet att lära sig spela qin. Wang Di, hennes lärare, undervisade: ”Tänk dig att du släpper ner en liten vit pärla i en skål av jade.” Exakt så – lugnt och stilla, sprött och vackert – kan det låta när Deng Hong spelar qin. Ändå räcker inte beskrivningen, den blir för liten: i stillheten och skönheten ryms så många känslor.

Annons
Annons
Annons