Krönika

Bo Löfvendahl:”En” ingen självklar ersättare för ”man”

Bo Löfvendahl
Under strecket
Publicerad
Annons

Så här skriver Astrid Lindgren att Emil svarade när hans mamma tyckte att han sörplade: ”’Annars vet man inte att det är soppa’. Det vill säga egentligen sa han så här: ’Anners vet en inte att dä ä söppe’”. Astrid Lindgrens småländska exempel kan kompletteras med ett färskt citat av en ung man från Västsverige som Anna-Malin Karlsson refererade till i förra språkspalten (”De får la en säja”), och 2012 nämnde hon i en annan spalt hur en som pronomen i subjektsform i stället för man är på väg att bli populärt i vissa kretsar.

Annons
Annons
Annons