Annons
Recension

Linje 1-2-3 kapadEn högteknologisk actionrulle i tiden

John Travolta i nyversionen av Linje 1-2-3 kapad.
John Travolta i nyversionen av Linje 1-2-3 kapad. Foto: STEPHEN VAUGHAN
Under strecket
Publicerad

Den första filmatiseringen av John Godeys spänningsroman om kapningen av ett tåg i New Yorks tunnelbana heter på svenska Pelham 1-2-3 kapat och kom 1974. Det är en ruffigt oborstad – och fortfarande sevärd – thriller från en ruffig period i stadens historia. Walter Matthau spelar den skrynklige polis som förhandlar med kaparnas anförare, spelad av Robert Shaw. Hårda tag varvas med godmodig humor: en baglady som ingår i gisslan vaknar först när all turbulens är över, till exempel.

I Tony Scotts uppdaterade version är det hårda tag för hela slanten. Det är andra tider nu, och det märks på alla plan: kameraarbete och klippning har en nervöst påstridig energi, den omsorgsfullt polerade filmen jagar fram i tungt gungande hiphop-takt. Förhandlingsspelet mellan den högteknologiska sambandscentralen och kaparna i tåget får en helt ny dimension tack vara internet och mobiltelefoner. Båda sidor är uppkopplade och vet saker om motståndaren som motståndaren inte vet att man vet.

Annons
Annons
Annons