Annons

Elakt och dumt sabotera lax med lök

Mindre lök, tack. Dick Harrison reder ut av våra vanligaste uttryck.
Mindre lök, tack. Dick Harrison reder ut av våra vanligaste uttryck. Foto: Fredrik Sandberg/TT / TT NYHETSBYRÅN

”Varifrån kommer uttrycket ’som lök på laxen’? Vet vi vem som myntade det först? Och vad syftar det egentligen på?”

Under strecket
Publicerad

Ingen vet vem som är upphovsman, men i formen ”lägga lök på laxen” är uttrycket känt ända sedan 1600-talet, och det kan självfallet inte uteslutas att det är mycket äldre än så.

Det har för övrigt en direkt parallell i danskan (lægge løg på laksen), och meningen torde var densamma där som här. ’

Annons
Annons
Annons