Lena Lind Palicki:Du ska inte tro det blir sommar förrän meteorologen säger till

Lena Lind Palicki
”De fackspråkliga termerna ska vara exakta, enhetliga och entydiga medan orden i allmänspråket har en mycket vagare och undanglidande betydelse” skriver Lena Lind Palicki i en språkkrönika.
”De fackspråkliga termerna ska vara exakta, enhetliga och entydiga medan orden i allmänspråket har en mycket vagare och undanglidande betydelse” skriver Lena Lind Palicki i en språkkrönika. Foto: Lars Pehrson
Under strecket
Publicerad
Annons

Det är skillnad mellan allmänspråk och fackspråk. I kvalitetsspalten den 9 april togs epicentrum upp, och där påpekas mycket riktigt att det används på olika sätt. I fackspråket avses ’punkt på jordytan som ligger rakt ovan en jordbävnings centrum’ medan det i allmänspråket används nästan synonymt med ’centrum, mittpunkt’. Kvalitetsredaktören skriver att allmänspråket kan ”kapa ett ord och ge det en delvis annan betydelse”. I ett mejl undrar läsaren Karin Rosberg om det inte lika ofta går åt andra hållet, det vill säga att fackspråket kapar allmänspråkets ord?

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons