Donna Leon dissar nordiska deckare

Donna Leon har skrivit närmare 30 böcker om den venetianske polisen Guido Brunetti. På svenska är hon aktuell med "En fråga om tro".
Donna Leon har skrivit närmare 30 böcker om den venetianske polisen Guido Brunetti. På svenska är hon aktuell med "En fråga om tro". Foto: Fredrik Sandberg/TT

Hennes senaste deckare är dedicerad till en svensk sopran. Men svensk kriminallitteratur faller i regel inte den amerikanska deckardrottningen Donna Leon i smaken.

– Mycket av den här nordiska kriminalgrejen är helt omöjlig att läsa. Jag tror att läsarna skadas av vissa scener, säger hon.

Under strecket
TT TT
Publicerad
Donna Leon har flyttat från Venedig för att hon inte står ut med vad turisttillströmningen har gjort med staden. "Det är fruktansvärt", säger hon.

Donna Leon har flyttat från Venedig för att hon inte står ut med vad turisttillströmningen har gjort med staden. "Det är fruktansvärt", säger hon.

Foto: Fredrik Sandberg/TT
Den amerikanska författaren Donna Leon har skapat ett eget Brunetti-universum för läsare över hela världen. I serien förekommer nästan inga brutala beskrivningar av hur morden går till. Leon tror att läsarna skadas av sådan läsning.

Den amerikanska författaren Donna Leon har skapat ett eget Brunetti-universum för läsare över hela världen. I serien förekommer nästan inga brutala beskrivningar av hur morden går till. Leon tror att läsarna skadas av sådan läsning.

Foto: Fredrik Sandberg/TT
Annons

Jo, hon är medveten om att hon låter som en "moralistisk gammal kärring". Men Donna Leon, som själv har närmare 30 deckare och minst lika många fiktiva mord på sitt samvete, har väldigt svårt för vågen av scandinavian noir. Själv följer hon den aristoteliska principen av att inte visa själva våldshandlingen utan "låta en budbärare berätta vad som hänt".

En gång, i början av karriären bröt hon mot regeln och skildrade ett utstuderat grymt mord som utfördes framför en filmkamera.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons