Annons

Domstolar kan tvingas skaffa tolkar

Bristande tolkning vid rättegångar hotar rättssäkerheten. Nu föreslås en lagändring som kan tvinga domstolar att erbjuda rättstolkar till alla som begär det.

Under strecket
TT
Uppdaterad
Publicerad

I dag avgör domstolarna om det finns behov av tolk vid en förhandling. Men en statlig utredning föreslår en lagändring, baserad på ett EU-direktiv, som skulle förstärka de misstänktas rätt i samband med både förhör och rättegångar. Blir lagen verklighet ska en tolk utses redan om en misstänkt begär det - och det ska i första hand vara en auktoriserad rättstolk.

– Det blir en förstärkt rätt för misstänkta och tilltalade under hela processen, säger Jennie Bergling, advokatfiskal på Kammarkollegiet, den myndighet som auktoriserar tolkar.

Annons
Annons
Annons