Domingues simulerar och stimulerar till trans

Publicerad
Annons

Diana Domingues,
”My body, my blood”
Casmo Info (Alfredo Castro & Hans Anders Molin), ”Transit”
Kulturhuset Valfisken
i Simrishamn
t o m 28 juni

Det är Ximena Nareas förtjänst att en av Latinamerikas intressantaste konstnärer visar sin första utställning i Norden på en liten kommunal konsthall vid Österlens kust. Narea är redaktör för konsttidskriften Heterogenesis som utges på både svenska och spanska, och som nyligen firade 10-årsjubileum. Som vikarierande konstintendent i Simrishamns kommun har hon utformat en tillfällig satsning på internationell konst. Utställaren Diana Domingues är professor vid universitetet i Caxias do Sul, Brasilien, där hon sedan ett antal år leder forskningsprojektet Laboratorium för nya teknologier i visuella konster (http://artecno.ucs.br). Hennes egna installationer och verk för internet har fått en omfattande internationell uppmärksamhet. I en engelskspråkig text i Heterogenesis nr 40 beskriver hon själv hur ”cyberkonstnärer” programmerar komplexa digitala system för
att ”inte avbilda världar, men för att simulera andra sorters världar”. Men i den spanska versionen har ”simulera” bytts ut mot ”estimular” som inte betyder simulera utan stimulera! Kanske är detta en avslöjande felskrivning.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons