X
Annons
X

Magnus Persson: Djebar gav ett språk åt de besegrades stumma tal

Flertalet av Assia Djebars romaner handlar om kvinnors materiella och existentiella villkor i en religiös och patriarkal kultur, mot en fond av ett mörkt kolonialt arv. Hon lät tystade röster komma till tals, på ett sätt som tvingar oss att finkalibrera alla våra sinnen. I fredags avled den algerisk-franska författaren.

Publicerad
Assia Djebar (1936–2015).
Assia Djebar (1936–2015). Foto: PATRICK SÖRQUIST

**Att första gången träda in i **någon av Assia Djebars berättelser är en omskakande upplevelse. Hon arbetade med en sällsamt effektiv form av främmandegöring, som aldrig blev ett självändamål, en uppvisning i språklig och berättarteknisk ekvilibristik. Den utgör i stället den nödvändiga omvägen till en mångperspektivisk och oförfalskad bild av människors erfarenheter. Detta drag är tydligt också i hennes senaste till svenska översatta bok, den självbiografiska romanen ”Ingenstans i min fars hus” (2008). Den är en utmärkt ingång till ett omfattande författarskap.

Assia Djebar (1936–2015).

Foto: PATRICK SÖRQUIST Bild 1 av 1
Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X