Dialekter ska inte tränas bort

Under strecket
Publicerad
Annons

Årets bästa musikaliska fynd, Soko (här bredvid) och The Tellers, har framför allt en sak gemensamt: Ingen av dem uttalar H i sina låttexter. Fast medan belgiska The Tellers franskspråkiga påbrå endast gör sig diskret påmint har Bordeaux-födda Soko en brytning som hade kunnat ge henne en roll i Allo allo emliga armén. När hon i den underbara stalkersången I‘ll kill her sjunger ”Ajj kill ‘öör” delas kommentarerna till hennes You Tube-video i två läger: De som tycker att hon genast ska ta en brevkurs i oxfordengelska och de som tycker att uttalet är halva charmen med Soko.

Själv säger den 21-åriga sångerskan att hon låter fransk eftersom hon ju är från Frankrike. Saker behöver inte vara svårare än så. Men för vissa är det visst provocerande med bruten engelska i popmusik. Ta bara allt gnäll på Skolfröken-Marie Lindbergs svengelska; som om det egentligen spelade någon roll hur hon uttalade orden i schlagerbidraget Trying to recall.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons