Annons

The RevenantDi Caprio grymtar sig genom vildmarken

Foto: Kimberley French

Visuellt överväldigande, inte minst på grund av de suggestivt filmade landskapsscenerna, men alldeles för lång. Jan Lumholdt ser ett i grunden rakt matinéäventyr uppblåst till kolossalformat.

Under strecket
Publicerad

”Revenant” – en person som återvänder; en person som återvänder från de döda; återuppstigen från de döda. Så översätter den engelsk-svenska ordboken ett uttryck som för en god handfull av oss utgör en av de mera svårtydda titlarna på vår biorepertoar, åtminstone på denna sidan av ”Quantum of solace”.

”Den återvändande” hade den annars kunnat heta. Det hade frammanat originaltitelns dubbelbottnade täthet och tangerat andan hos föregångare som ”De sammanbitna”, ”De hänsynslösa” eller ”De skoningslösa”. Ett passande sällskap.

Annons
Annons
Annons