Författaren Hyeonseo Lees bästsäljare ”Flickan med sju namn” har nu kommit ut på svenska.
Författaren Hyeonseo Lees bästsäljare ”Flickan med sju namn” har nu kommit ut på svenska. Foto: Tomas Oneborg

”Det stora hjärtat har slutat slå”

Hyeonseo Lee flydde Nordkorea som tonåring. Här följer ett utdrag ur hennes bok ”Flickan med sju namn”, som just kommit ut på svenska, om dagen då Den store ledaren dog.

Publicerad

Jag gick till skolan som vanligt på morgonen den 8 juli 1994.
Precis före lunch avbröts vår lektion av en lärare som kom in och sa att skolan skulle stänga för dagen. Alla fick instruktioner om att gå hem och sätta på teven. Det här var underligt, för i veckorna var det aldrig några tevesändningar på dagtid.

I stället för att gå hem följde jag med en kompis till lägenheten där hon bodde i närheten av skolan. Vi satte på teven. Kort därefter syntes det välkända nyhetsankaret Ri Chun Hui, klädd i svart.
Hennes ögon var rödgråtna. Sedan meddelade hon det omöjliga.
Kim Il Sung, Den store ledaren, vår landsfader, var död. Kungörelsen på radio var lika dramatisk: ”Det stora hjärtat har slutat slå.”