Annons
Krönika

Viveka Adelswärd:Det finns många pumpar att gå på

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

I min förra språkspalt hänvisade jag till alla de läsare från Stockholm som mindes att den pump man talar om i uttrycket gå på pumpen i själva verket är Brunkebergspumpen i Stockholm. Men detta håller inte alla med om. Hans Holst är säker på att pumpen i själv verket ”står vid Upplandsmuseet i Uppsala”. Han tar stöd i ingen mindre än Gunnar Wennerberg som i en av sina gluntar, Nattmarschen i S:t Eriks gränd, berättar om en överförfriskad student som tror att han krockat med en fotgängare. Men där gick han på pumpen. För det var ingen en vanlig fotgängare, utan just en pump.

Litet vid sidan om påminner Jan Sjöstedt om Ulf Peder Olrogs ”Samling vid Pumpen”. Vilken pump är detta? Jo, Pumpen är ett namn på en lokal i samhället Buskhyttan utanför Nyköping, som tidigare användes som dansställe.

Annons
Annons
Annons