X
Annons
X

Det finns en utväg ur dem-problemet

Stabilt skriftspråk är bra; skribenterna vet vad de ska hålla sig till. Talspråksnära skriftspråk är bra; skribenterna kan någorlunda lita till sin talspråksintuition. Två utmärkta ledstjärnor för praktisk språkvård. Men de kommer lätt i konflikt. De-dem-dom-frågan är ett mycket pedagogiskt exempel. Numera säger nästan alla svensktalande bara
dom, finlandssvenskar undantagna. Annat var det förr: "Di kan inte förstå dom", sade både Jerring och Hyland, 1900-talets stora rikslikare för standardtal.

Skriften upprätthåller som bekant distinktionen, åtminstone tryckt skrift och vanlig sakprosa. I dagspressen förekommer
dom ungefär en gång på 200. Det är inte vanligare idag än 1975.

Annons
X
Annons
X
Annons
X