Annons

Olle Josephson:Det finns betydligt värre hot mot svenskan än lånorden

Foto: TT, IBL

Lugn alla språkalarmister – språk lånar inte ihjäl sig. Mer oroande är att engelskan etablerar sig som dominerande språk inom viktiga områden som forskning och affärsjuridik, skriver Olle Josephson.

Under strecket
Publicerad

Lyssna på ett random samtal. Du konfronterar snabbt engelska ord, fraser och betydelselån. Men språkvetare av facket rycker på axlarna.

Så lyder en ganska vanlig beskrivning av språkvetarattityder till engelska lån. Det ligger något i den. Språkvetare är sangviniska inför lånord. De grundar sin hållning på språkkontaktforskningen som erbjuder modeller för hur ett språk påverkar ett annat.

Annons
Annons
Annons