X
Annons
X
Krönika

Olle Josephson: Det får blir fel i skrift med två presensverb i rad

"En själsfrände som ska tillfredsställer alla våra krav och behov" skrev nyligen en mycket god stilist i denna tidning. Slarvfel? Visst, men inte vilket slarvfel som helst. Läsaren Ewa Sandh har letat fram fler exempel av samma slag: "rikedom ska kommer genom hårt jobb", "att hon inte hann blir orolig", "som kan blir Sveriges första kvinnliga statsminister". Sökningar i databaser visar att särskilt kan blir är relativt vanligt i tidningsspråk.

Huvudverbet efter hjälpverbet har alltså inte infinitivform (tillfredsställa, komma, bli) utan är tidsböjt, precis som hjälpverbet. Hjälpverbet kan ha nutidsform eller dåtidsform, "en lastbil som fick blev stående", "hann blir". Den enda kombination som inte tycks förekomma är hjälpverb i nutid och huvudverb i dåtid (till exempel ska tillfredsställde).

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X