Missnöjets vinter – banade väg för Thatcher

Målning av Henry Payne år 1908 av den apokryfiska scenen i Temple Garden från Shakespeares pjäs Henrik VI. ”Missnöjets vinter” myntades däremot i en annan av dramatikernas verk.
Målning av Henry Payne år 1908 av den apokryfiska scenen i Temple Garden från Shakespeares pjäs Henrik VI. ”Missnöjets vinter” myntades däremot i en annan av dramatikernas verk.

”Missnöjets vinter” gav namn åt den dystra perioden 1978–1979 som slutligen utmynnade i att Margaret Thatcher kunde bilda regering. Men uttrycket myntades redan av William Shakespeare.

Under strecket
Publicerad
Dick Harrison.

Dick Harrison.

Foto: TT
Annons

Fråga: ”Vad syftar uttrycket ’missnöjets vinter’, engelskans Winter of Discontent, på? Jag har hört det refereras till både när Shakespeare-dramatik och 70-talsdepression kommer på tal. Vem lanserade begreppet?”

Dick Harrison: Det var mycket riktigt William Shakespeare som myntade uttrycket, avseende rosornas krig på 1400-talet, men på senare tid har det snarare brukat åsyfta politiskt missnöje i slutskedet av Labourpartiets maktinnehav på 1970-talet. Uttrycket återfinns i de allra första raderna av tragedin Rikard III, där dramats huvudperson avslöjar sig själv och sina dolska intentioner för publiken. I Carl August Hagbergs översättning inleds monologen med orden:

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons