Annons
Krönika

Anna-Malin Karlsson:”De förhatliga modeorden i svenskan”

Uppdaterad
Publicerad

Svensk språkvård var modern redan vid tiden för andra världskriget. 1939 utropade Erik Wellander, professor i tyska, medarbetare i Nämnden för svensk språkvård och författare till omkring 1800 språkspalter i denna tidning: ”Skriv klart! Skriv enkelt! Skriv kort! Skriv svenska!” Under dessa rubriker gjorde han i boken ”Riktig svenska” upp med såväl substantivsjukan som onödiga utsmyckningar. Dagens språkvård följer i stort sett samma linje.

Men sättet att argumentera har förändrats. Medan Wellander talade om ”logik” och ”tankereda” resonerar författarna till ”Språkriktighetsboken” (2005) om anpassning till mottagare, genre och sammanhang. Idag när olikhet och tolerans är honnörsord vore det omöjligt att som Wellander fara ut mot vissa språkbrukares slapphet och lättja. Moraliska språkargument var dock helt gångbara i det sena 1930-talets Sverige.

Annons
Annons
Annons