Annons
Krönika

Olle Josephson:Därför klingar Tobbe helsvenskt

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Svenska Akademiens två Tomas i höst, Tranströmer och Riad, behärskar språkets klang och rytm som få. Poeten är välkänd, vetenskapsmannen okänd. Han är en internationellt framstående prosodiforskare. Vad innebär det? Prosodi är ett sammanfattande namn för minst fyra fenomen som avgör hur ett språk låter: kvantitet, betoning, tonaccent och intonation.

Kvantitet är skillnaden mellan långt och kort. I svenskan uttalar vi betonade stavelser ovanligt länge och utdraget (särskilt i Norrland), obetonade ovanligt kort: Heeej, jag heter Tooomas. I många andra språk är skillnaderna mindre. Därför tycker vi att den som talar svenska med spansk prosodi talar stötigt. Ett ords betoning ligger i finska och isländska alltid på första stavelsen, i polska på den näst sista, i persiska och franska på sista. Svenska varierar ordbetoningen enligt komplicerade mönster.

Annons
Annons
Annons