Sara Lövestam:Därför gäller det att hålla tungan rätt i mun

Sara Lövestam
Franska lånord som choklad har fått behålla sin ch-stavning.
Franska lånord som choklad har fått behålla sin ch-stavning. Foto: Hasse Holmberg/TT

Svenskan har en uppsjö olika sj- och tj-ljud. Det kan ställa till det både för dem som ska lära sig språket och för hur lånord har försvenskats.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Sj-ljud engagerar. Det blev uppenbart efter min förra språkspalt om stavningsskick, där jag i förbigående föreslog att Carl Gustaf af Leopold kanske [sic!] skulle ha stavat chèvre som ”tjävr” om det franska lånordet funnits i svenskan på 1700-talet. Ch i chèvre uttalas inte som ett tj-ljud, menade många, utan som ett sj-ljud. 

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons