Annons
Kommentar

Anders Rydell:Därför förbjuder Ukraina min bok

Medlemmar i en ukrainsk frikår visar upp judiska offer efter en pogrom 1920.
Medlemmar i en ukrainsk frikår visar upp judiska offer efter en pogrom 1920. Foto: Ullstein Bild/IBL

Det är lätt att förstå att Ukraina känner ett behov att värja sig mot rysk påverkan. Men att svartlista litteratur är knappast rätt väg att gå. I veckan förbjöds min bok ”Boktjuvarna” i Ukraina på grund av en skildring av pogromer riktade mot judar i Ukraina efter ryska revolutionen.

Under strecket
Publicerad

Det var med en hel del förvåning som jag mottog nyheten att den ryska översättningen av min bok ”Boktjuvarna” häromdagen förbjöds i Ukraina. Tillsammans med 26 andra böcker, de flesta av ryska författare, har den lagts till på en ”svartlista” av böcker som inte får importeras eller säljas.

Böckerna anklagas för att sprida en falsk bild av landet. På listan finns allt från barnböcker och romaner till historiska verk. Enligt ett uttalande från Statliga ukrainska tv- och radiokommittén är de förbjudna böckerna ”genomsyrade av kommunistisk ideologi”. Min bok anklagas mer specifikt för att innehålla rysk propaganda och sprida myter om kring den Ukrainska folkrepubliken.

Annons
Annons
Annons