Därför blev imperfekt passé

Varje dag fram till jul skriver Sara Lövestam om språk i SvD. Illustration: Thomas Molén
Varje dag fram till jul skriver Sara Lövestam om språk i SvD. Illustration: Thomas Molén

Många har fått lära sig att ett tempus som betecknar förfluten tid heter imperfekt. Nå, det tillhör det förflutna. Nu heter det preteritum.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Det finns tillfällen när jag ser mina åhörares ögon mörkna, när jag gör en språkföreläsning på exempelvis ett bibliotek. Ett sådant tillfälle är när jag i förbigående säger ”preteritum, det vill säga den verbform som tidigare kallades imperfekt”.

”Vafalls?” säger publikens blickar. ”Byta namn på imperfekt? Vad är det för påfund?”. Jag brukar inte kunna fortsätta min föreläsning utan att först säga några lugnande ord om namnbytet. De lyder ungefär så här:

Annons
Annons
Annons