Annons

Mikael Parkvall:Därför betydde ordet ”dord” densitet i åtta år

Förlaget Merriam-Webster ger ut ordböcker i USA.
Förlaget Merriam-Webster ger ut ordböcker i USA. Foto: Charles Krupa/TT

Förlaget har inte bara skapat den sämsta ordboken genom tiderna. 40 år tidigare ledde en missförstådd anteckning på en papperslapp till att det amerikanska ordboksförlaget 1931 skapade ordet ”dord”.

Under strecket
Publicerad

I dagarna är det jämt 80 år sedan som processen att avskaffa ett engelskt ord påbörjades. Det hade uppkommit bara åtta år tidigare.

Att den påstått så exceptionellt ordrika engelskan begåvas med ytterligare ett ord borde egentligen inte vara någon sensation. Det skulle det inte vara i något annat språk heller. Inte heller att ord försvinner är särskilt anmärkningsvärt, och det händer att så sker genom medvetna ingripanden. Det normala är dock att ord kommer och går utan att vare sig uppkomst eller frånfälle dokumenteras, och än mindre att någondera kan tidfästas. Vanligtvis har också ett ord funnits i talarnas munnar ett tag innan de tas upp i någon ordbok.

Annons
Annons
Annons