Därför är Gatsby så stor

I veckan har Baz Luhrmanns påkostade filmatisering av ”Den store Gatsby” premiär i Cannes. Men romanen brukar inte tåla att överföras till film eller teater, skriver författaren Jay McInerney.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Den store Gatsby verkar åter vara i ropet. Se bara på New York-uppsättningen ”Gatz” som sattes upp även i London (och av den främste amerikanske teaterkritikern Ben Brantley betecknades som ”den mest anmärkningsvärda prestationen inom teatern, inte bara i år utan under hela decenniet”) samt på Baz Luhrmanns filmversion som kostat 120 miljoner dollar att göra.

Boken väckte ingen större uppmärksamhet på den europeiska sidan av Atlanten när den först publicerades. Collins förlag, som hade gett ut de engelska utgåvorna av F Scott Fitzgeralds första två romaner, sade blankt nej och den upplaga som gavs ut av Chatto & Windus lyckades inte väcka någon större entusiasm, vare sig bland kritiker eller läsare, när den kom ut i London 1929.

Annons
Annons
Annons